日汉同形异义词辨析:爱人

【日语词汇】 2017-11-04本文已影响
WiL秒教学习网-学习教育资源分享平台

WiL秒教学习网-学习教育资源分享平台
WiL秒教学习网-学习教育资源分享平台

  日语词义WiL秒教学习网-学习教育资源分享平台

  (1)爱人,情人,恋人。WiL秒教学习网-学习教育资源分享平台

  (2)情夫、情妇的委婉说法。WiL秒教学习网-学习教育资源分享平台

  (3)重视人类。WiL秒教学习网-学习教育资源分享平台

  例1:あの人は高校生時代にも愛人ができたそうです。| 据说他在高中的时候就有了女朋友。WiL秒教学习网-学习教育资源分享平台

  例2:あの純子は課長と愛人関係があるかもしれない。| 那个纯子和科长之间说不定有情人关系。WiL秒教学习网-学习教育资源分享平台

  例3:昔の人は「敬天愛人」を重視する。| 古代的人很重视“敬天爱人”。WiL秒教学习网-学习教育资源分享平台

  汉语词义WiL秒教学习网-学习教育资源分享平台

  指夫妻关系的男女。WiL秒教学习网-学习教育资源分享平台

  例1:这是我的爱人。| こちらは私の主人です。WiL秒教学习网-学习教育资源分享平台

  例2:你爱人是什么大学毕业的| 奥さんはどの大学からご卒業ですか。WiL秒教学习网-学习教育资源分享平台

  日汉辨义WiL秒教学习网-学习教育资源分享平台

  汉语的“爱人”是指夫妻关系的男女双方,而日语“愛人”则多用于指非夫妻关系相爱或有不正当关系的男女,多用为贬义。WiL秒教学习网-学习教育资源分享平台

(责任编辑:68学习网)WiL秒教学习网-学习教育资源分享平台

本站所有资源均来自于秒教学习网蜘蛛爬取结果,如您发现侵权、违法、存在不和谐内容,告知本站一律删除

本站不以盈利为目的,全站资源仅供学习爱好使用。本站站长邮箱:3569622@qq.com

备案号:

©秒教学习网  2016-2019版权所有     站点地图

回到顶部